คำศัพท์
จากเพลง Come Back To Me

เนื้อเพลง

The rain falls on my windows
And the coldness runs through my soul
And the rain falls (rain falls)
Oh, the rain falls (rain falls)
I don't want to be alone

I wish that I could photoshop all
Our bad memories 'cause the
Flashbacks (flashbacks)
Oh, the flashbacks (flashbacks)
Won't leave me alone

If you come back to me
I'll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened in the past

(come back)
Baby, come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby, come back to me (come back)
For you're (one in a million [come back])

Baby, come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby, come back to me (come back)
You're one in a million (one in a million)

Lower East Side of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this (buy this)
And she buys that (buys that)
Just leave her alone

I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn't that bad (that bad)
It isn't that bad (that bad)
And she's wiser for it now

I admit I cheated (admit I cheated)
Don't know why I did it (why I did it)
But I do regret it (do regret it)
Nothing I can do or say can change the past

(come back)
Baby, come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby, come back to me (come back)
For you're (one in a million [come back])

Baby, come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You're one in a million (one in a million)

Everything I ever did
Heaven knows I'm sorry, babe
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity
Got the better of me
Baby, take it easy on me
Anything from A to Z
Call me what you want to, babe
I open my heart to thee
You are my priority
Can't you see you punished me
More than enough already
Baby, take it easy on me

Baby, take it easy on me
Baby, come back to me
Baby, come back to me

(come back)
Baby, come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby, come back to me (come back)
For you're (one in a million [come back])

Baby, come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby, come back to me (come back)
You're one in a million (one in a million)

(come back)
Baby, come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby, come back to me (come back)
For you're (one in a million [come back])

Baby, come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby, come back to me (come back)
You're one in a million (one in a million)

La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la




คำศัพท์ที่น่าสนใจ


coldness  หมายถึง  หนาว , หนาวเย็น , เย็นชา , เฉยเมย , ไร้อารมณ์ , ตาย
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  ความเหน็บหนาว
>> the coldness runs through my soul  หมายถึง  ความเหน็บหนาวแล่นเข้ามาจับใจของฉัน


soul  หมายถึง  วิญญาณ , จิตวิญญาณ , พลังจิต , มนุษย์ , บุคคล , ส่วนที่สำคัญ
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  จิตใจที่มีความรู้สึก
>> the coldness runs through my soul  หมายถึง  ความเหน็บหนาวแล่นเข้ามาจับใจของฉัน


photoshop  หมายถึง  การตกแต่ง , การปรับแต่ง
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  สามารถตกแต่งได้
>> I wish that I could photoshop all  หมายถึง  ขอเพียงแค่ฉันสามารถตกแต่งใหม่ได้   

cause  หมายถึง  สาเหตุ , จุดประสงค์ , มูลฟ้อง , สิ่งจำเป็นสำหรับชีวิต
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  เพราะ , สาเหตุ
>> Our bad memories 'cause the Flashback  หมายถึง  ความทรงจำเลวร้ายของสองเรา เพราะภาพวันวาน  


Flashbacks  หมายถึง  การนำเหตุการณ์ในอดีตมาบรรยาย , การบรรยายทวนต้น
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  วันวาน
>> the flashbacks won't leave me alone  หมายถึง  ภาพวันวานไม่ยอมปล่อยฉันไว้เพียงลำพัง

million  หมายถึง  หนึ่งในล้าน , จำนวนมาก
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  หนึ่งในล้าน
>>You're one in a million  หมายถึง  เธอรู้มั้ยเธอคือหนึ่งในล้าน


admit  หมายถึง  ให้เข้า , รับเข้า , ให้สิทธิ์เข้าได้ , ยอมให้ , ยอมรับสารภาพ
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  ยอมรับ
>>I admit I cheated  หมายถึง  ฉันยอมรับผิดต่อคุณ 


cheated  หมายถึง  คนโกง , คนหลอกลวง, คนฉ้อฉล , ใช้เลห์
ความหมายในเพลงจะหมายถึง คุณคนที่โกหกหลอกลวง 
>>I admit I cheated  หมายถึง  ฉันยอมรับผิดต่อคุณ 


regret  หมายถึง  เสียใจ , โทมนัส , สลดใจ , ความเสียใจ , ความรู้สึกเสียใจ
ความหมายในเพลงจะหมายถึง นึกเสียใจ
>>But I do regret it หมายถึง  แต่ฉันก็นึกเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น


Heaven  หมายถึง  ท้องฟ้า , สวรรค์ , พระเจ้า , อำนาจสวรรค์ , ความสุขที่สุด , สถานที่สุขที่สุด
ความหมายในเพลงจะหมายถึง สวรรค์ , เบื้องบน
>>Everything I ever did heaven knows I'm sorry  หมายถึง  ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำลงไป เบื้องบนรู้ดีว่าฉันเสียใจ


curiosity  หมายถึง  ความอยากรู้อยากเห็น , ของหายาก , ลักษณะที่แปลกและน่ารู้น่าสนใจ
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  ความคลางแคลงใจ
>>my curiosity got the better of me  หมายถึง ความคลางแคลงใจของฉันทำให้ฉันได้พบด้านที่ดีกว่าของตัวเอง


priority  หมายถึง  การมาก่อน , การมีสิทธิ์ก่อน , สิทธิพิเศษ
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  คนพิเศษ
>>I open my heart to thee you are my priority หมายถึง  ฉันจะเปิดใจเพื่อให้ได้ในสิ่งนั้น เพราะคุณคือคนพิเศษในทุกๆเรื่อง 


punished  หมายถึง  ลงโทษ , ทำให้ได้รับโทษ , ทำให้เจ็บปวด , ทารุณ , ใช้สิ้นเปลือง
ความหมายในเพลงจะหมายถึง  ลงโทษ
>> Can't you see you punished me  หมายถึง  ไม่เห็นหรอว่าคุณได้ลงโทษฉันแล้ว




ที่มา: http://my.dek-d.com/puiontiz/blog/?blog_id=10106347
      http://www.youtube.com/watch?v=CKPA8L5ZpqU